Vợ chồng là nghĩa già đời, ai ơi chớ chấp những lời thiệt hơn
Direct English translation
Husband and wife are a lifelong bond; oh people, do not hold against each other words of loss and gain.
Equivalent English version
Forgive and forget
Giải thích tiếng Việt
Nói về nghĩa tình vợ chồng bền chặt, lâu dài, nên lấy hòa thuận làm trọng và đừng chấp nhặt chuyện hơn thua trong lời nói. Cách nói dùng "chấp" nhấn mạnh việc không nên giữ bụng, vin vào lời qua tiếng lại mà làm tổn thương tình nghĩa.
English explanation
This variant stresses that marriage is an enduring relationship and that spouses should prioritize harmony over petty calculations of advantage. The wording with "chấp" emphasizes not taking offense at or dwelling on hurtful back-and-forth words.